ACLARACIÓN IMPORTANTE – TRÁMITES DE VISADO

La Sección Consular de la Embajada de la República Argentina en Etiopía informa que:

1. Para la tramitación de cualquier tipo de visado, no se requiere la adquisición anticipada del pasaje aéreo, siendo suficiente a tales efectos la presentación de una reserva de viaje que permita acreditar el itinerario previsto.

2. En caso de aprobación del visado solicitado, el pasaje deberá ser presentado al momento del retiro del visado, como condición para la entrega del mismo.

3. La presentación de una solicitud de visado no implica en modo alguno su aprobación automática, quedando su otorgamiento sujeto a la evaluación y decisión de la autoridad competente conforme a la normativa vigente.

4. El procedimiento de solicitud se considerará formalmente iniciado únicamente una vez efectuado el pago del arancel consular correspondiente, de conformidad con lo establecido en la normativa aplicable. Dicha suma posee carácter de tasa retributiva de servicios, por lo que no será reintegrada en caso de denegatoria de la solicitud.

5. Las solicitudes de visado deberán presentarse con la totalidad de la documentación preliminar debidamente completada y deberán ingresarse ante esta Sección Consular con una antelación mínima de veinticinco (25) días corridos respecto de la fecha prevista de viaje, a efectos de su tramitación en tiempo y forma.

6. En los casos en que la visa solicitada tenga por objeto la realización de actividades deportivas, académicas, profesionales o de intercambio, y exista una institución invitante en la República Argentina, esta Sección Consular permanece a disposición del invitante institucional para brindar los esclarecimientos que se estimen pertinentes respecto de los requisitos formales necesarios para dar curso a la solicitud, incluyendo la orientación en relación con la confección de la carta de invitación, en los términos previstos por la normativa migratoria aplicable.

---

IMPORTANT NOTICE – VISA PROCEDURES

The Consular Section of the Embassy of the Argentine Republic in Ethiopia hereby informs:

1. For the processing of any type of visa, it is not necessary to have purchased an airline ticket in advance; the presentation of a travel reservation indicating the intended itinerary shall suffice.

2. Should the visa application be approved, the airline ticket must be presented at the time of visa collection, as a condition for its issuance.

3. The submission of a visa application shall in no way imply its automatic approval; the granting of the visa remains subject to assessment and decision by the competent authority, in accordance with the applicable regulations.

4. The application process shall be deemed to have formally commenced only upon payment of the corresponding consular fee, in accordance with the applicable rules. Said fee constitutes a service charge and is therefore non-refundable in the event of a denial.

5. Visa applications must be submitted with all preliminary documentation duly completed, and must be lodged with this Consular Section at least twenty-five (25) calendar days prior to the intended date of travel, in order to ensure timely processing.

6. In cases where the visa is requested for the purpose of undertaking sporting, academic, professional or exchange-related activities, and where there exists an institutional host in the Argentine Republic, this Consular Section remains at the disposal of said institution for any clarifications regarding the formal requirements necessary to proceed with the application, including guidance on the drafting of the invitation letter, in accordance with current migration regulations.

---

AVIS IMPORTANT – PROCÉDURES DE VISA

La Section consulaire de l'Ambassade de la République argentine en Éthiopie informe ce qui suit :

1. Pour le traitement de toute demande de visa, l’achat préalable d’un billet d’avion n’est pas requis ; une simple réservation de voyage indiquant l’itinéraire prévu est suffisante.

2. En cas d’approbation de la demande de visa, le billet devra être présenté au moment du retrait du visa, à titre de condition pour sa délivrance.

3. Le dépôt d’une demande de visa ne constitue en aucun cas une garantie d’approbation ; l’octroi du visa demeure soumis à l’évaluation et à la décision de l’autorité compétente, conformément à la réglementation en vigueur.

4. La procédure de demande sera considérée comme formellement entamée uniquement après paiement du droit consulaire correspondant, conformément aux dispositions applicables. Ce montant a le caractère d’une redevance pour service rendu et n’est donc pas remboursable en cas de refus.

5. Les demandes de visa doivent être présentées avec l’ensemble de la documentation préliminaire dûment complétée et déposées auprès de cette Section consulaire au moins vingt-cinq (25) jours calendaires avant la date prévue du voyage, afin d’assurer un traitement en temps utile.

6. Dans les cas où le visa est sollicité dans le cadre d’activités sportives, académiques, professionnelles ou d’échange, et lorsqu’il existe une institution invitante en République argentine, cette Section consulaire demeure à la disposition de ladite institution pour toute clarification concernant les exigences formelles nécessaires au traitement de la demande, y compris pour l’élaboration de la lettre d’invitation, conformément aux dispositions de la réglementation migratoire en vigueur.